-
1 выводить(ся) из пикирования
1) pull out from the dive; 2) pull out from the dive (refl.)Русско-английский авиационный словарь > выводить(ся) из пикирования
-
2 выводить
выводить несовfeed outвыводить воздушное судно из крена1. roll out the aircraft2. bring the aircraft out выводить воздушное судно из сваливания на крылоunstall the aircraftвыводить воздушное судно на заданный курсput the aircraft on the courseвыводить воздушный винт из флюгерного положенияunfeather the propellerвыводить двигатель из режима реверсаunreverse an engineвыводить из пикирования1. pull out2. pull out from dive выводить из флюгерного положенияunfeatherвыводить из штопораpull out of the spinвыводить на заданный курсroll on the courseвыводить на курсtrack outвыводить на режим малого газаset idle powerплавно выводить на заданный курсsmooth on the heading -
3 выводить из пикирования
1. pull out from the dive; pull out from the dive (refl.)2. pulling out from the dive; pulling out from the dive (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выводить из пикирования
-
4 выводить
route /lead/ to
(в какую-либо проводку) в... — the ventilation pipe is routed to the fuselage.
- винт из реверса — unreverse the propeller
- винт из флюгера — unfeather the propeller
- двигатель на взлетный режим — set takeoff power (to engine)
- двигатель на малый газ — set idle power (to engine), run engine at idle power
- двигатель на требуемые обороты % — accelerate the engine to a required speed of... percent
- из зацепления с... — release from engagement with..., disengage from...
- (ла) из крена — level (aircraft) out
- (рычаг) из нейтрального положения — move (lever) out of the neutral position
- из пикирования — pull out from dive
- (самолет) из режима срыва (сваливания) — recover from а stall
при отказе критического двигателя должна быть обеспечена возможность вывода самолета из режима срыва. — it must be possible to safely recover from а stall with the critical engine inoperative.
- (самолет) на большой угол атаки — assume high angle of attack
- (ла) на ппм (аэродром) — fly to (approach) wpt (or airdrome)
- провода через... — bring /route, lead/ the wires out through...
- регулировочный трансформатор освещения (устанавливать на ноль выходного напряжения) — set variable transformer to minimum (or zero) output
- самолет в режим горизонтального полета — return the aircraft to level flight
- самолет из штопора — pull the aircraft out of spin /rollout/
- самолет на линию пути — put /rollout/ the aircraft on vor courseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выводить
-
5 выводить воздушное судно из пикирования
Engineering: pull an aircraftУниверсальный русско-английский словарь > выводить воздушное судно из пикирования
-
6 выводить из пикирования
Aviation: pull out, pull out from dive, pull out off dive, pull-outУниверсальный русско-английский словарь > выводить из пикирования
-
7 из
антенна, состоящая из скрещенных рамокcrossed-loop antennaбезаварийный выход из опасной ситуацииdamage-free recoveryвключать подачу топлива из бака с помощью электрического кранаswitch to the proper tankвключать подачу топлива из бока с помощью механического кранаturn the proper tank onвоздушное судно, выведенное из строяdisabled aircraftвоздушное судно, исключенное из реестраabandoned aircraftвоздушное судно с экипажем из нескольких человекmulticrew aircraftвывод из пикированияpulloutвывод из режима сваливания1. recovery from the stall2. stall recovery вывод из штопораspin recoveryвыводить воздушное судно из крена1. roll out the aircraft2. bring the aircraft out выводить воздушное судно из сваливания на крылоunstall the aircraftвыводить воздушный винт из флюгерного положенияunfeather the propellerвыводить двигатель из режима реверсаunreverse an engineвыводить из пикирования1. pull out from dive2. pull out выводить из флюгерного положенияunfeatherвыводить из штопораpull out of the spinвыход из маневраrecovery from the manoeuvreвыход из разворотаrecovery from the turnвыход из строяfailureвыходить из облачностиbreak a minimum ceilingвыходить из поля зренияbias out of viewвыходить из разворота1. recover from the turn2. roll out of the turn выходить из самолетаleave the planeвыходить из соглашенияwithdraw from the agreementвыходить из штопора1. go out of the spin2. recover from the spin изъятый из эксплуатации1. cancelled2. out of service клапан перепуска воздуха из компрессораcompressor bleed valveлента перепуска воздуха из компрессораcompressor bleed bandобзор из кабины экипажаflight compartment viewпокрытие ВПП из гравияgravel runway surfaceпредельный угол обзора из кабины экипажаcockpit cutoff angleскладной резервуар из синтетического материалаfolding plastic tankскорость набора высоты при выходе из зоныclimb-out speedсливать из бакаdrain the tankслив конденсата из топливных баковfuel tank water drainageснятие из эксплуатацииretirement from serviceстворка на выходе из радиатораradiator exit shutterтемпература на выходе из компрессораcompressor delivery temperatureуход из зоны аэродромаoutward flightфюзеляж с сечением из двух окружностейdouble-bubble fuselageщиток вывода из пикированияrecovery flap -
8 пикирование
пикирование сущ1. dive2. nosing-down 3. pitchdown вывод из пикированияpulloutвыводить из пикирования1. pull out from dive2. pull out крутое пикированиеspinning diveманевр пикированияpush-over manoeuvreпереход на пикированиеnose-down pitchingпикирование по спиралиspiral diveпологое пикированиеshallow diveскорость пикированияdive speedс тенденцией к пикированиюnose-heavyтенденция к пикированиюnoseheavinessугол пикированияangle of diveщиток вывода из пикированияrecovery flap -
9 из
1. from amongвыдал из запасов; выданный из запасов — released from stocks
резонатор образуется из … — the resonator is formed from …
2. from within3. from; outof; of; for; through; with; in; by4. of5. out ofАнтонимический ряд:в -
10 исходя из
1. on the assumption of2. on the basis ofпри условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
3. as following fromвыдал из запасов; выданный из запасов — released from stocks
резонатор образуется из … — the resonator is formed from …
4. fromиз — from among
5. come from6. start with
См. также в других словарях:
Первый космонавт Земли. Факты и легенды — Юрий Гагарин родился 9 марта 1934 года в селе Клушино Гжатского района Смоленской области. Родители потомственные смоленские крестьяне, колхозники. В 1941 году начал учиться в средней школе села Клушино, но учебу прервала война. После окончания… … Энциклопедия ньюсмейкеров